افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات شمع و مه در گفت‌وگو با خبرنگار رویداد فرهنگی درباره پیوستن به قانون کپی‌رایت عنوان کرد: تاثیر پیوستن به قانون کپی‌رایت بر مسائل فرهنگی و اقتصادی بحثی بسیار پیچیده و گسترده و حسن آن برای کشور مطمئنا در فضای بین‌المللی مهم است.

وی با بیان اینکه پیوستن به قانون کپی‌رایت وجهه ایران را به گونه‌ای دیگر نشان می‌دهد، ادامه داد: متاسفانه نبود ایران در این کنوانسیون و همینطور اینکه ناشران ایرانی کسب اجازه برای چاپ و ترجمه یک اثر خارجی را رعایت نمی‌کنند، وجهه ایران را به نحوی دیگر به تمام دنیا نشان می‌دهد.

به گفته وی، جدایی از بحث خرید حق کپی‌رایت، حتی ناشران برای چاپ و ترجمه آثار خارجی از ناشران آنها اجازه نمی‌گیرند تا بحث اخلاقی در این موضوع رعایت شود.

شحنه‌تبار عنوان کرد: پیوستن سریع ایران به قانون کپی‌رایت با توجه به شرایط فعلی کشور قدری دور از ذهن است اما خود ناشر می‌تواند مستقیما این کار را با یک ناشر خارجی انجام دهد همانطور که در حال حاضر تعداد اندکی از ناشران به این کار روآورده‌اند، چون اجازه گرفتن به کمک دولت احتیاجی ندارد و این یک ارتباط مستقیم ناشر با ناشر یا ناشر با مولف است.

وی گفت: افرادی بیرون از ایران برای تخریب شرایط فعلی سیاسی ایران به این موضوع دامن می‌زنند، این امر امتیازی برای کشور ما نیست ولی امیدوارم تا زمانی که می‌خواهیم به این قانون بپیوندیم خود ناشران دست به کار شوند و برای ترجمه و چاپ کتاب‌های خارجی اجازه بگیرند تا حداقل تعاملی بین ناشران ایرانی و خارجی بیشتر جا افتد.

مدیر نشر شمع و مه درباره نکته مهمی که باعث شده تاکنون ایران به قانون کپی‌رایت نپیوندد، بیان کرد: صرفا مسائل سیاسی برای این موضوع وجود دارد. کشورهای خارجی از این دید نگاه می‌کنند که دولت ایران به یک سارق ادبی اجازه چاپ و نشر می‌دهند، درواقع از این دید می‌نگرند که وزارت ارشاد به چاپ و نشر آثار ناشرانی که بدون اجازه از صاحب اثر به آن دست یافته‌اند، مجوز می‌دهند.

به گفته وی، چنین نگاهی به کشور و دولت، برای ما خیلی سنگین تمام می‌شود و در این راستا مجلس می‌تواند قوانین داخلی را پایه‌گذاری کند تا ناشران ایرانی برای ترچمه و چاپ آثار خارجی حتما اجازه آنها را داشته باشند چرا که این مسئله بسیار کمک کننده خواهد بود.