به گزارش رویداد فرهنگی، «هدایت در هندوستان» عنوان یکی از کتاب‌های جدید نشر چشمه نوشته ندیم اختر است که در بهار سال 1396 منتشر شد. بوف کور نوشتۀ صادق هدایت اول بار در هندوستان به چاپ رسید. استفاده مکرر نویسنده از عناصر هندی در فضای بوف کور، رابطه ای جدانشدنی بین صادق هدایت، بوف کور و هنودوستان به وجود آورده است.

« نهنگی که یونس را خورد هنوز زنده است» نوشته سعید محسنی از مجموعه کتاب‌های قفسه آبی است که توسط نشر چشمه به چاپ رسید. این رمان همانند نام خود همانطور که در پشت جلدش نوشته شده، عجیب است. محسنی در رمانش موقعیتی ساخته طنز آلود و مملو از احساس زجر و تک افتادگی برای کسی که چنبره مفهوم این کتابخانه نفرین شده در حال بلعیدنش است.

«رویای امریکایی» و «داستان باغ وحش» دو نمایشنامه از ادوارد البی است که به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده و ناهید طباطبایی آن را ترجمه کرده. در قسمت پیش‌گفتار نمایشنامه باغ وحش، این کتاب به عنوان یکی از سه نمایشنامه اول نویسنده اعلام شده است. در این قسمت نوشته شده است: باید بگویم وقتی منتقدی به جای نوشتن درباره خود نمایشنامه، در جایگاه امور اخلاقی قرار می‌گیرد، دیگر منتقد نیست، سانسورچی است.

پاسخ هشت متفکر چپ معاصر به سوال «آیا دموکرات نامیدن خود معنایی دارد و شما این کلمه را چگونه تفسیر می‌‌کنید؟» در کتاب «حال و روز دوموکراسی » ترجمه مجتبی گل محمدی جمع آوری شده است این کتاب را نشر چشمه با قیمت 15 هزار تومان روانه بازار کتاب کرد.

مجموعه داستان جدید محمود حسینی‌زاد کهبا عنوان «سیاهی چسبناک شب» را  نشر چشمه در بهار سال 96 منتشر کرد. این کتاب هشت داستان کوتاه را شامل می‌شود و قیمت در نظر گرفته شده برای آن هشت هزار تومان است.

کتاب دیگر از مجموعه کتاب‌های قفسه آبی با عنوان «بازی‌های مردانه» نوشته آرمان امیری توسط نشر چشمه، منتشر شد. در پشت جلد این کتاب نوشته شده است، « پدر، پسر و وکیل مثلثی مردانه را حول جنایتی ناجوان مردانه تشکیل می‌دهند. نقشه‌هایی که هر یک در این بین پیاده می‌کنند، ترکیبی چندگانه است از مقاصد متفاوت و احساسات متناقضی از عشق و نفرت که به یکدیگر دارند.»

«کلمنت گرینبرگ: میان خطوط» نوشته تی‌یری دُ ددو و ترجمه بهار سعیدزاده از تازه‌های نشر چشمه است. کلمنت گرینبرگ قهرمان اکسپرسیونیسم انتزاعی و مدرنیسم، به عنوان برجسته ترین منتقد هنری تاریخ، مورد ستایش بوده است.

«گذر از زمستان» نوشته اولیویه آدام که توسط مارال دیداری ترجمه شد، از تازه‌های نشر چشمه و برنده جایزه گنکور سال 2004 است. اولیویه آدام از چهره‌های جوان و پر کار ادبیات امروز فرانسه در سال 1974 به دنیا آمد و تا کنون آثار متعددی منتشر کرده که شاید یکی از مشهورترین‌شان گذر از زمستان است.

دیگر کتابی که نشر چشمه در بهار سال 96 منتشر کرد، «کنگره ادبیات» نوشته سزار آیر و ترجمه ونداد جلیلی است. کنگره ادبیات از رمانهای مهم آیر است که موضوع به ظاهر اصلی آن (ماجرای تاگ سازی) مکمل موضوع به ظاهر فرعی (کنگره ادبیات) است.  روبرتو بولانیو آیرا را یکی از چهار نویسنده اسپانیایی زبان برتر دورانش نامیده اند.

«جانورنامه» نوشته لایوش ناگ ترجمه کمال ظاهری، از نمونه‌های کلاسیک طنز اروپای مرکزی و شرقی است که توسط نشر چشمه به چاپ رسید. نویسنده پس از شکست انقلابهای 1918 و 1919 مجارستان، در سرخوردگی و تلخ کامی عمیق خود، تنها به نوشتن طرح‌ها و قطعات کوتاه پرداخت که با طنزی بکر و تیره، از جمله در قاب پرتره‌های بدیع و با روح حیوانات، نا به‌هنجاری مناسبات اجتماعی و رفتار و کردار نه کمتر عجیب انسان‌هایی را هم که در میان آنها میزیست بیان میکند.

نشر چشمه کتاب «درآمدی بر نظریه و اندیشه انتقادی در تاریخ هنر» نوشته حمید کشمیرشکن را منتشر کرد. این کتاب به طرح مجموعه‌ای از مباحث رایج در تاریخ هنر می پردازد که به طور گسترده در این رشته مورد استفاده قرار می گیرد. قیمت این کتاب 23 هزار تومان در نظر گرفته شده است.

«فیلمنامه نویسی آلترناتیو » نوشته کن دایسسینجر و جف راش را آراز بارسقیان ترجمه و نشر چشمه منتشر کرده است. در پشت جلد این کتاب نوشته شده: فیلم نامه نویس داستان گویی است که برای سینما مینویسد و فیلم نامه باید چیزی بیش از یک ساختار قابل قبول داشته باشد. یکی از اهداف این کتاب گذاشتن راه هایی پیش پای مخاطب است تا فراتر از ساختارهای موجود حرکت کنند.