در گزارش گروه کتاب‌های خردسال شورای کتاب کودک مطرح شد که کتاب‌های خردسال برای کودکان زیر دو سال بسیار کم هستند.
به گزارش خبرنگار رویداد فرهنگی، گروه بررسی کتاب‌های خردسال شورای کتاب کودک نتایج بررسی آثار منتشر شده در حوزه کودکان و نوجوانان را روز چهارشنبه 15 شهریورماه در کتابخانه تحقیقاتی این شورا ارائه کرد.
هماهنگ‌کننده این گروه در ابتدای این جلسه ابراز تاسف کرد که در این دوره نمونه‌های متنوع از قبیل کتاب‌های پارچه‌ای، کتاب‌های حمام یا اسباب‌بازی در اختیار این گروه قرار نگرفته بود و ادامه داد: سال گذشته 104 عنوان کتاب به ما رسید که نسبت به سال گذشته 73 درصد رشد کرده است و پس از بررسی‌های انجام شده 13 درصد کتاب‌ها مناسب برای گروه‌های سنی بالاتر از چهار سال مشخص شد.
در این گزارش عنوان شد که 27 درصد کتاب‌ها دو ستاره، پنج درصد سه ستاره و 10 درصد چهار ستاره هستند همچنین تنها یک عنوان کتاب به عنوان کتاب برگزیده و پنج ستاره معرفی شد.
خلاء قابل توجهی در گروه سنی تولد تا دوسالگی
در گزارش این گروه مطرح شد که خلاء قابل توجهی در گروه سنی تولد تا دو سال وجود دارد. در بررسی تالیف و ترجمه کتاب‌های این گروه سنی کتاب‌های ترجمه شده درصد بالاتری را به خود اختصاص دادند و حدود 68 درصد آثار ترجمه بودند که کیفیت بهتری هم داشتند.
در سالی که گذشت نویسندگان، تصویرگران و مترجمان مطرح کتاب‌های گروه سنی الف جزء پرکارترین‌ها نبودند. در میان ناشران، ناشران دولتی سهم اندکی از کتاب‌های چاپ شده داشتند و دو انتشاراتی قدیانی و و چکه پرکارترین انتشاراتی‌ها برای خردسالان بودند.
تمام کتاب‌های بررسی این گروه از ناشران تهرانی است و هیچ کتابی از ناشران شهرستانی به دست گروه نرسیده بود.
عذاها و حیوانات، همچنان اولین موضوع کتاب‌های خردسال
در سال 95 در مجموع 32 کتاب تالیفی به وسیله این گروه بررسی شد که از تنوع موضوعی خوبی برخوردار بودند. آشنایی کودکان با غذاها و حیوانات از موضوعاتی بود که به آن بیشتر از همه پرداخته شده بود.
در گزارش این گروه ضمن اشاره به کتاب‌های تالیفی «خوش‌مزه می‌خواهد»، «اردک خواب‌آلود» مجموعه «زوزو میگه چی کار کنم»، «قاقا، ددر، خوشگل خواهر»، «بوس باد»، «به به»، «بیا توی تنگ ماهی»، «چکمه و جای پایش» و مجموعه «مرغک»، عنوان شد: زبان و سادگی در کتاب‌های تالیفی بسیار خوب بودند و مانند سال‌های گذشته دچار پرگویی و گزافه‌گویی نشدند ولی کتاب‌های شعر متعدد بودند. همچنین دراین دوره شناسنامه‌های کتاب‌ها کامل و خوب بودند.
کتاب «به به» نوشته و تصویرگری ثمانه قاسمی به عنوان کتاب برگزیده تالیفی در این دوره انتخاب شد.
50 درصد کتاب‌های خردسالان ترجمه هستند
در این جلسه مطرح شد که حدود 50 درصد کتاب‌های بررسی شده به کتاب‌های ترجمه اختصاص داشت. موضوعات مطرح شده در کتاب‌های ترجمه عبارت‌اند از مفاهیم شناختی، مهارت‌های اجتماعی، زبانی و خودیاری؛ البته بیشتر کتاب‌های ترجمه شده در این بخش، مجموعه کتاب هستند.
در ادامه یکی از اعضای این گروه به ارائه گزارش مجموعه‌های ترجمه شده پرداخت و نکاتی چند را درباره این آثار بیان کرد. یکی از مشکلات عنوان شده در این بخش تفکیک جنسیتی در بعضی کتاب‌های ترجمه شده بود.
طی این جلسه دو مجموعه ترجمه شده بررسی شدند که مترجم کتاب به متن آن شعری نیز اضافه کرده بود.
در پایان جلسه و در جمع‌بندی گزارش گروه خردسالان بیان شد: این گروه سال گذشته در تصویرپردازی شاهد تنوع ظاهری چندانی نبود. برش تعدادی از آثار جذاب و کاربردی بود اما برخی از برش‌ها در عین زیبایی به دلیل تیزی کناره صفحه‌ها برای مخاطب خردسال مناسب نبودند.
همچنین سهم اندک ناشران توانمند و دولتی از معضلات کتاب‌های خردسال از نکات دیگری بود که در این جلسه بیان و به آن پرداخته شد.
