آلفیری لورنزو، مدیر اتحادیه ناشران ایتالیا در گفتگویی با خبرنگار رادیو رویداد فرهنگی در مورد حضور ایتالیا در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به عنوان مهمان ویژه و تاثیر آن در روابط فرهنگی این دو کشور گفت: درباره رابطه فرهنگی میان ایران و ایتالیا و نیز حضور در این نمایشگاه خیلی خوشبین هستم. البته برای این نمایشگاه خیلی کار کردیم و رابطه‌ کشور ایران و ایتالیا هم از قبل خوب بوده است و امیدوارم بعد از این رویداد هم بهتر شود.

لورنزو درباره روابط فرهنگی دو کشور در امر چاپ و نشر کتاب با بیان اینکه تعداد کتاب‌های ترجمه شده از فارسی به ایتالیایی و ایتایایی به فارسی کم است، اظهار امیدواری کرد که با برگزاری این نمایشگاه زمینه ترجمه در این دو زبان در حوزه ترجمه ادبی  و ادبیات کلاسیک و معاصر افزایش یابد و باعث افزایش شناخت بیشتر این دو کشور از هم شود.

وی درباره نحوه کمک‌های اتحادیه ناشران ایتالیا در ترجمه و انتشار کتاب‌های ایرانی در این کشور گفت: حکومت ایتالیا به ترجمه و انتشار کتاب‌های ایتالیایی به زبان‌های دیگر و همچنین به فارسی کمک می‌کند و برنامه‌ای برای کمک مالی در ترجمه کتاب‌ها دارد.

به گفته وی، چزارو وزیر فرهنگی ایتالیا هم بر این مورد اصرار کرده و گفته است که این باید به ترجمه از زبان فارسی به ایتایایی و ایتایایی به فارسی کمک کرد. 

در پایان او با اشاره به گذشته تاریخی ایران و ایتالیا، از جوانان ایرانی درخواست کرد تا نه تنها نسبت به تاریخ ایتالیا کنجکاو شوند بلکه به فرهنگ امروز و آینده این کشور نیز توجه کنند و با بازدید از غرفه ایتالیا، با کتاب‌ها و  نویسندگان این کشور نیز آشنا شوند.