به گزارش رویداد فرهنگی، برنامه «سکوت کتاب» رادیو فرهنگ دوشنبه دوم مردادماه به بررسی موضوع قاچاق کتاب پرداخت.در این برنامه سعید احمدی، مدیر انتشارات تیسا با اشاره به موضوع قاچاق کتاب که دقیقا مصداق «شبیه‌سازی» است، عنوان کرد: شاید یک دویستم از حجم نسخه‌های غیرقانونی که از کتاب من تولید شد، دقیقا این ویژگی را داشت که با اسم، لگو و مشخصات من بود و عمدتا از این دسته آسیب دیدم.

وی با بیان اینکه دسته دوم کسانی بودند که کتاب را در چاپخانه‌های غیرقانونی یا قانونی (ولی به شکلی غیرقانونی) تولید کردند، ادامه داد: 199 دویستم با حفظ اسم کتاب، اسم مترجم و نویسنده آن را با اسم و لگوی یک ناشر خارجی روانه بازار کردند، درواقع در دسته دوم عمدتا با کسانی مواجه بودم که از اسامی جعلی استفاده کردند.

احمدی اظهار داشت: زمانی که برای یکی از کتاب‌های من چنین مشکلی پیش آمد، استدلالم این بود که کتاب بخاطر معروف شدن مورد سوء استفاده قرار گرفته است. حتی مستندات نشان می‌داد که یک پنجم کتاب عینا واژه به واژه کپی‌برداری شده بود، به این موضوع اشاره کردم که از ناشر و نویسنده اصلی با پرداخت هزینه اجازه رسمی انتشار کتاب به زبان فارسی را گرفته‌ام.

وی درپاسخ به این سوال که تاکنون شکایت قضایی و پیگیری حقوقی در این زمینه انجام داده یا خیر، بیان کرد: ما در یکسال اول پرفروش شدن کتاب از سه ناشر (یک ناشر یک پنجم واژه‌ها را دقیقا کپی‌برداری کرده بود و دو ناشر دیگر برمبنای ادله کافی کاملا از روی ترجمه ما استفاده کردند به نوعی بازنویسی) شکایت کردیم اما حال تعداد آنها به 13 ناشر افزایش یافته است.

به گفته وی، بعد شکایت انتشارات از سال  1393 تا 1395 تنها یک پرونده رسیدگی شد.

سازوکار قانونی قاچاق کتاب مستندات و مدارک کامل می‌خواهد

مدیر انتشارات تیسا درباره اطلاع مراجعه به اتحادیه ناشران و کتابفروشان برای پیگیری موضوع عنوان کرد: قبل از اینکه تقلب رخ دهد وزارت ارشاد را مطلع کردیم. از زمستان سال 95 تحرکاتی در اتحادیه رخ داده که امیدواریم به نتیجه رسد اما چون بخشی از اتحادیه را ناشران تشکیل می‌دهند این علامت سوال قوی دربرابر من قرار می‌گیرد که آیا انگیزه‌ای برای پیگیری وجود دارد یا خیر، بطور مشخص در همین نمایشگاه کتاب سال 96 یک غرفه بخاطر شکایت من بسته شد چون هم اسم انتشارات من را کپی کرده بود و هم با اسم انتشاراتی شبیه انتشاراتی من کتابی منتشر کرده بود.

وی بیان کرد: متاسفانه به جای آنکه در صندلی فرهنگ و هنر بنشینیم و ناشر باشیم از ما خواسته می‌شود که مانند کارآگاهان فروشندگان، انبارها و چاپخانه‌های غیرقانونی را پیدا کنیم و درواقع وقتی سازوکار قانونی از ما می‌خواهد که این مستندات را برای آنها ببریم چطور می‌توانم مطابق خواست آنها ضمن تهیه مدارک کامل به نتیجه برسم.

از دست‌فروش‌ها باید به منشا اصلی پدیده قاچاق رسید

سعید احمدی با بیان اینکه هیچ چیز مهمتر از عزم و اراده جدی برای برطرف کردن این موضوع مهم نیست، اظهار داشت: فکر می‌کنم به راحتی با پیگیری یکی از دست‌فروش‌هایی که حد واصل خیابان انقلاب تا چهارراه ولیعصر، می‌توان به سرخط‌های اصلی رسید بنابراین هیچ چیز از اراده مهمتر نیست.

وی ادامه داد: می‌خواهیم همه مسائل را به روال اداری طی کنیم درحالی که تا قوانین تصویب و فرهنگسازی لازم انجام شود ناشران بین چرخ دنده این اقدام طولانی مدت و غیرفرهنگی کارهای تقلبی که رخ می‌دهد، نابود شدند و همینطور نویسندگان و مترجمان دیگر انگیزه‌ای برای کار ندارند، لذا اراده مهم است.

مدیر انتشارات تیسا با بیان اینکه تلاش و تمرکز خود را با ویژگی‌ها و شکل عرضه کتاب‌ها روی مطلع کردن مخاطب گذاشته است، گفت: امیدوار هستم که بعد از خدا مردم بتوانند حرف من را بشنوند و حمایت کنند و با همان میزان از حمایت بتوانم خود را از این ورطه نجات دهم تا در یک فرآیند طولانی و مدون قوانین به کمک ما آیند.