زینب صابر، شاعر، در خصوص اثر جدید خود در سی‌امین نمایشگاه کتاب تهران به خبرنگار رویداد فرهنگی گفت: اثر من با نام «در سایه اشیاء» مجموعه شعری است که در سال 95 و توسط انتشارات فصل پنجم منتشر شده است. این مجموعه شعر قبلا در جایزه شعر خبرنگاران و جایزه شعر زنان خورشید در بخش آثار منتشر نشده نامزد نهایی شناخته شده است (چون این جایزه‌ها دو بخش آثار منتشر شده و آثار منتشر نشده دارند) و به تازگی این کتاب به چاپ رسیده است.

صابر با اشاره به کتاب تحقیقی دیگر خود با عنوان «درآمدی بر تاثیر ترجمه روان بر رمان فارسی» ادامه داد: همچنین کتاب مجموعه شعری از زنان شاعر هست که درواقع مجموعه‌ای دو زبانه به فارسی و انگلیسی به نام «زیر درخت سیب» است در این کتاب نیز چند اثر از من انتخاب شده و ترجمه شده است.

این شاعر برای صحبت با دوستدارانش روزهایی را به حضور در سی‌امین نمایشگته بین ‌المللی کتاب اختصاص داده است، او در مورد بازخورد علاقمندان به آثارش گفت: امروز من در انتشارات فصل پنجم حضور داشتم. کلا خوب بود ولی در مجموع اوضاع چاپ، پخش و انتشار شعر نسبت به دیگر آثار هرج و مرج و بی‌نظمی بیشتری دارد.

او در خصوص مقایسه نمایشگاه امسال در شهر آفتاب با سال‌های دیگر گفت: نظم این دوره نمایشگاه نسبت به سال‌های گذشته که در مصلی برگزار می‌شد خیلی بهتر و اینجا فضا بیشتر است.  از این نظر فکر می‌کنم منظم‌تر شده است. زمانی که نظم بیشتری باشد و مکان انتشارات مشخص‌تر باشد جوینده کتاب می‌تواند کتاب مورد نظر خود را پیدا کند.